My Shadow Is a Cat is a series of hand-made reconstructions of a lost dialogue between a poet and an artist.




Between 2008 and 2010, while living in the United States, I exchanged poems and drawings with the American writer and poet Peter Hlinka. He wrote to my sketches, and I drew to his words, or the other way around. The drawings were made from inexpensive construction paper and finished in Photoshop. Over time the original digital files were lost, and only a few faded, fragile fragments remain.

In 2026, Peter and I reconnected across the distance between Marseille and New York. I began a continuing series in which I rebuild the lost pieces entirely by hand, using gouache-painted paper cut-outs and oil-based colored pencils, and make new ones for poems that never had a drawing. For me, this is a daily practice of creative memory. It takes me back to the unguarded, instinctive way I used to work, whether in a small kitchen in Queens or in the living room of an Oberlin apartment with dark wood-paneled walls. It also brings back the simple pleasure of making things by hand and by intuition.

The series is ongoing. Lost pieces are being rebuilt and new ones are being made, and each will be added here as it is completed.





The Feline Colossus Guards the Door


Poem by Peter Hlinka | Read here


Gouache-painted paper cut-outs and oil-based colored pencils (2026)




KAORI MITSUSHIMA
Illustration & Hand Lettering
Studio: Le Chat de Mars

CONTACT

Contact Info   

ABOUT

Biography

SHOP  

Paper Goods:
Le Chat de Mars
Original Artwork:
Request a catalogue


Copyright © 2026 Kaori Mitsushima